This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '18 eng>esl frontier issues nuevas fronteras de los derechos humanos / en materia de derechos humanos [nuevas fronteras] pro closed ok
- Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN Our planet will be a reflection of who we are pro closed no
- Mar 13 '18 esl>eng (escuela) de todos, con todos y para todos (school) of all and for all pro closed no
4 Mar 12 '18 eng>esl engaged scholarship implicación en el estudio especializado pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>esl English Language Arts lengua inglesa pro closed no
- Mar 7 '18 eng>esl You’ll create a column that produces either heat or light. crearás una columna que genera emoción... o información pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>esl which, for some of them, (cuestiones) que, para algunos de ellos pro closed no
4 Mar 3 '18 eng>esl 5K data packets paquetes de datos de 5 kB pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>esl medicine lodge cabaña ceremonial pro closed no
- Feb 25 '18 eng>esl gathering reunión / fiesta / quedada / nos juntamos, nos reunimos, quedamos, salimos... pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>esl High Farming agricultura / técnicas agrícolas de alta calidad pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>esl grinding majado pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>esl Consequence Value Valor Consecuencia pro closed no
4 Feb 16 '18 eng>esl intervention time class clases de apoyo o recuperación pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>esl Affirm (a speaker) reafirma/ ratifica pro closed no
- Feb 12 '18 eng>esl There’s a lot of awkward language throughout the document. hace gala de un lenguaje trope / se expresa, con frecuencia, en un lenguaje torpe / plagado de... pro closed ok
4 Feb 10 '18 eng>esl flicks his fingers in front of his face gesticula con sus dedos [mueve sus dedos] delante de la/su cara / gesticula delante de la cara pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>esl word-retrieval skills habilidades de denominación pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>esl structured language tasks situaciones / tareas comunicativas estructuradas pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>esl semester attempt presentado en primer/segundo semestre / semestre pro closed no
- Jan 16 '18 eng>esl vice chairman for labor vicepresidente de asuntos laborales pro open no
- Dec 19 '17 eng>esl As of + period Durante + período pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>esl abecedarian nitpicking puntillosidad alfabetizadora pro closed no
- Dec 11 '17 eng>esl Performative communication comunicación intencional (prelingüística) pro closed no
- Nov 30 '17 eng>esl cargo traffic vs freight traffic transporte (aéreo) de mercancías (sin diferenciación, salvo indicado en contexto) pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>esl tax-and-spend liberal (un) liberal de los de recaudar-y-gastar / (...) pro open no
- Oct 17 '17 esl>eng guión metodológico / socialización procedural guidelines / (socialization) pro closed ok
- Oct 14 '17 esl>eng uniformizar standardiz[s]e pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>esl Commuter Account Cuenta libre de impuestos para gastos por desplazamientos pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>esl ministered asistido pro closed no
4 Oct 10 '17 eng>esl Care receiver/caregiver quienes reciben cuidados / quienes prestan cuidados pro closed no
- Oct 3 '17 eng>esl written referral amonestar / amonestación por escrito pro closed ok
4 Oct 1 '17 eng>esl Pacing schedule ritmo de enseñanza / calendario (cronograma) del programa didáctico pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>esl area clearance operation zone zona de operaciones de limpieza / de contrainsurgencia pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>esl prompts and probes Preguntas y Sugerencias (Probes and Prompts) pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>esl waxing pen lápiz depilador pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>esl area clearance operation zone zona de operación de remoción de minas pro closed no
- Sep 25 '17 eng>esl Hall Residencia de Estudiantes pro just_closed no
4 Sep 21 '17 eng>esl cultural personae ser(es) cultural(es) / persona(s) cultural(es) pro closed no
- Sep 15 '17 eng>esl endgame Contexto final pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>esl odd job man mozos / (jornaleros urbanos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered